Parallel starring Danielle Deadwyler, Aldis and Edwin Hodge is a new sci-fi thriller on digital